01Şehirler
Grozni, Tiflis, Bakü, Erivan, Derbent ve Vladikavkaz'ı tek bir listeye indirmeden karşılaştıran şehir atlası.
Atlası aç →
KAFKASYA KÜLTÜR ATLASI
Bir coğrafya, yüzlerce kültür yolu
Şehirleri yalnız binalarıyla, mutfakları yalnız tarifleriyle anlatmayan yeni bir Kafkasya atlası. Altı tematik rota; farklı halkların, dillerin ve üretim geleneklerinin birbirine değdiği ama birbirine karışmadığı ayrıntılı bir okuma sunuyor.
01
02Mutfak
Kafkasya mutfaklarını tek bir ‘Kafkas yemeği’ etiketine sıkıştırmadan bölge, teknik ve sofra kültürüyle anlatan rehber.
Atlası aç →
03Dans ve müzik
Lezginka'dan mugama, duduktan Gürcü çok sesliliğine uzanan, gelenekleri birbirine karıştırmadan anlatan atlas.
Atlası aç →
04Tiyatro ve sinema
Kafkasya'nın ulusal sahneleri, film mirası, çağdaş festivalleri ve izleyici için başlangıç noktaları.
Atlası aç →
05Edebiyat
Sözlü anlatıdan çağdaş romana Kafkasya edebiyatlarına diller ve kurumlar üzerinden giriş.
Atlası aç →
06Yerel ürünler ve bitkiler
Üzüm, nar, fındık, ceviz, kayısı, çay ve yabani otları yetişme çevresi ve mutfak kullanımıyla anlatan mevsimlik atlas.
Atlası aç →Kafkasya'yı konu konu okumak
Bu merkez, Kafkasya'yı tek bir turistik sloganın içine sıkıştırmadan altı farklı pencereden ele alır. Şehir atlası tarihî dokuyla çağdaş yaşamı, mutfak atlası malzemeyle tekniği, dans ve müzik atlası sahne gösterisiyle yaşayan geleneği ayırır. Tiyatro, sinema ve edebiyat sayfaları kurumları, dilleri ve çeviriyi görünür kılar. Yerel ürünler atlası yetişme çevresini, mevsimi ve mutfak kullanımını sağlık iddiasına dönüştürmeden açıklar. Her bölüm karşılaştırmalı bir başlangıç ve daha ayrıntılı rehberlere geçiş sunar.
Bağlantıları görün, farkları koruyun
Kafkasya'da komşuluk; malzeme, ritim, kelime ve mimari biçimlerin sınırlar boyunca dolaşmasını sağlar. Bu dolaşım her benzerliğin aynı kökten veya aynı topluluktan geldiği anlamına gelmez. Atlas, yerel ad ile çeviri adını, güncel uygulama ile tarihî kaydı, ev içindeki gelenek ile sahne için düzenlenmiş gösteriyi ayrı tutar. Okur bir başkent ile dağ köyünü ya da gündelik yemeği festival sunumunu aynı ölçekte karşılaştırmaz; konuya şehir, bölge ve kurum bağlantıları üzerinden devam eder.
BÖLGESEL OKUMA
Nasıl kullanılır?
Bir tema seçin, bölgesel örnekleri karşılaştırın ve kartlardaki ayrıntılı şehir ya da ülke rehberlerine geçin. Her sayfa ortak özellikleri gösterirken yerel adları ve ayrımları korur.