Что означает «вайнах»
Вайнах — общий термин для языковой и культурной близости чеченцев и ингушей. Он не должен стирать названия народов, их опыт и современные институты.
Как говорить о сходстве и различии
Говоря об общем башенном наследии, депортации и родственных языках, отмечайте местные различия. Не переносите традицию одного народа на другой без источника.
Точно обозначайте общее вайнахское наследие
Слово «вайнах» обозначает близкое языковое и культурное родство чеченцев и ингушей, но не заменяет названия двух самостоятельных народов. Перед публикацией обычая, семейной истории, рассказа о башнях, блюда или фольклорного примера выясните, о какой общине говорит источник. Записывайте вместе название народа, место и автора рассказа. Если источник использует только слово «вайнах», так и обозначьте его охват; не сужайте материал без дополнительного основания. Родственные языки не являются одним языком и не гарантируют автоматического взаимопонимания. Перевод и произношение следует проверять отдельно, сохраняя местные различия и самоназвания.
